Lección 6: "educación galega"

español (português) -> galego

Señor (senhor) -> Señor

Señores -> Señores

Señora -> Señora

Señora -> Señoras

Todos estos nombres vienen del latín, seniore, en cambio el diminutivo de estos viene del español.

Señorito(s) -> Señorito(s)

Señorita(s) -> Señorita(s)

Por favor (faz favor) -> Por favor

Gracias (obrigado) -> Grazas, graciñas, benzón, beizón, gracias

Muchas gracias (muito obrigado) -> Moitas gracias, moitas grazas

De nada -> De nada

Buenos días (bons dias) -> Bos días

Buenas tardes -> Boas tardes

Buenas noches -> Boas noites

¡Hola! (olá!) -> Ola!

Adiós -> Adeus, abur, aburiño

Chao, chau* (ita.: ciao) -> Chao, chau*

Hasta luego (até logo) -> Ata logo, ata loguiño, deica logo, deica loguiño

Hasta pronto (até pronto) -> Ata pronto, deica pronto

Hasta la próxima (até a próxima) -> Ata a próxima

Hasta mañana (até manhã) -> Ata mañá, deica mañá

Buen fin de semana (bom fim/final de semana)-> Boa fin de semana

Buen finde (bom fim/final de semana) -> Boa finde

Lección 5 e 10: os números

Determinantes numerais

Cardinais

1 un, unha

2 dous, dúas

3 tres

4 catro

5 cinco

6 seis

7 sete

8 oito

9 nove

10 dez

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dezaseis

17 dezasete

18 dezaoito

19 dezanove

20 vinte

21 vinte e un, vinte e unha

22 vinte e dous, vinte e dúas

23 vinte e tres

24 vinte e catro

25 vinte e cinco

26 vinte e seis

27 vinte e sete

28 vinte e oito

29 vinte e nove

30 trinta

31 trinta e un, trinta e unha

32 trinta e dous, trinta e dúas

33 trinta e tres

34 trinta e catro

...

40 corenta

...

50 cincuenta

60 sesenta

70 setenta

80 oitenta

90 noventa

100 cen

101 cento un, cento unha

102 cento dous, cento dúas

103 cento tres

104 cento catro

...

110 cento dez

...

200 douscentos

300 trescentos

400 catrocentos

500 cincocentos, quiñentos

600 seiscentos

700 setecentos

800 oitocentos

900 novecentos

1 000 mil

1 001 mil un, mil unha

1 002 mil dous, mil dúas

1003 mil tres

...

2 000 dous mil, dúas mil

3 000 tres mil

...

1 000 000 un millón

Ordinais (todos teñen feminino)

1 primeiro/a

2 segundo

3 terceiro

4 cuarto

5 quinto

6 sexto

7 sétimo

8 oitavo

9 noveno

10 décimo

11 décimo primeiro; undécimo

12 décimo segundo; duodécimo

13 décimo terceiro

14 décimo cuarto

15 décimo quinto

...

20 vixésimo

21 vixésimo primeiro

22 vixésimo segundo

23 vixésimo terceiro

24 vixésimo cuarto

 ...

30 trixésimo

40 cuadraxésimo

50 quincuaxésimo

60 sesaxésimo; sexaxésimo

70 septuxésimo

80 octoxésimo

90 nonaxésimo

100 centésimo

1 000 milésimo

1 000 000 millonésimo

Partitivos (todos teñen feminino)

2 medio/a

3 tercio; terzo

4 cuarto

5 quinto

...

10 décimo

11 onceavo

12 doceavo

13 treceavo

14 catorceavo

15 quinceavo

...

20 vinteavo

---

50 cincuentavo

100 centésimo

...

200 dous centésimos

300 tres centésimos

...

1 000 milésimo

1 000 000 millonésimo

Multiplicativos

2 Dobre

3 triplo

4 cuádruplo

5 quíntuplo

6 séxtuplo

7 séptuplo

8 óctuplo

9 nónuplo

10 décuplo

Galicia en la Sociedad de Naciones

Galicia... por sempre nación.


[Gl.]
Antes da existencia das Nacións Unidas, como xa saben, existía a Sociedade de Nacións (League of Nations). Pois ben, Galicia foi recoñecida como nación pola Sociedade de Nacións no ano 1933 e a súa participación nela era con voz propia e diferenciada.

Sede da Sociedade de Nacións, Berma. 1933

Na fila superior, o terceiro pola esquerda é Plácido Castro do Río,

delegado galego.

O escritor Xulio Ríos recolle moita máis información sobre este tema no libro "Galicia e a Sociedade de Nacións". Esta é a miña opinión e dígovos que non me vou pensar dúas veces se comprar este libro ou non. Abaixo tedes máis información.

[Esp.]
Antes de la existencia de las Naciones Unidas, como ya saben, existía la Sociedad de Naciones (League of Nations). Pues bien, Galicia fue reconocida como nación por la Sociedad de Naciones en el año 1933 y su participación en ella era con voz propia y diferenciada.

El escritor Xulio Ríos recoge mucha más información sobre este tema en el libro "Galicia e a Sociedade de Nacións". Esta es mi opinión y os digo que no me pensaré dos veces si comprar este libro o no.
Abajo tenéis más información.

[Pt.]
Antes de existência das Nações Unidas, como já sabem, existia a Sociedade de Nações (League of Nations). Pois bem, Galiza foi reconhecida como nação pela Sociedade de Nações no ano 1933 e a sua participação nela era com voz própia e diferenciada.

O escritor Xulio Ríos recolhe muita mais informação sobre este tema no livro "Galiza e a Sociedade de Nações". Esta é a minha opinião e digo-lhes que não me pensarei duas vezes se devo comprar este livro ou não.
Abaixo tendes mais informação.


Xulio Ríos: http://www.galegos.info/xulio-rios
Im-pulso: Galicia reconocida como nación en 1933: http://im-pulso.blogspot.com.es/2006/11/galicia-ya-fue-reconocida-como-nacin-en.html
Catro ligazóns distintas onde comprar o libro: http://www.todoebook.com/GALICIA+E+A+SOCIEDADE+DAS+NACI-C3-B3NS-LibroEbook-9788498659511.html (eBook)
http://www.amazon.es/Galicia-Sociedade-Nacions-Xulio-R%C3%ADos/dp/8471548399
http://librosbajodemanda.elcorteingles.es/detalle.aspx?isbn=9788471548399
https://www.tirant.com/libreria/libro/galicia-e-a-sociedade-das-nacions-9788471548399